たんぽぽ日和
NEWS
ไม่คิดว่าจะมีคนญี่ปุ่น สนใจหนังสือภาพเด็กของไทย และสามารถค้นหาข้อมูลของเราได้ขนาดนี้
แถมไปตามดูรายการด้วย
"タイの注目カップル絵本作家クリッサナーさんとワチラワンさん"
ขอบคุณมากค่ะ たんぽぽ日和
ขออนุญาตนำ link มาให้อ่านกันนะคะ
สามารถเข้าไปอ่านได้ที่ link นี้ค่ะ たんぽぽ日和
//ไม่รู้ว่าจะขอบคุณและขออนุญาตอย่างไร ได้แต่ขอบคุณไว้ที่ตรงนี้ค่ะ
ถ้าผ่านมาเจอ ทักทายกันด้วยนะคะ ขอบคุณอีกครั้งค่ะ
どの絵本を見ても画力が高いですね！
そしてこの作家さんはとてもステキな家に住んでいて、家のインテリアも絵本の立体作品があちらこちらにあり、とてもかわいい。おふたりでごはんもつくります。
そんなふたりのおうちとライフスタイルが、なんとタイ公共放送のPBSのオンラインサイトで、見ることができます。
というシリーズで、２５分です。字幕はないんですが、飛ばし飛ばしでもぜひごらんになってください！
ステキな作品の数々も観ることができます。
（おおまかな内容はこの下に書いています）
タイでは１９９０年代以降も、絵本作家として専任で生計が成り立つ方はほんのひとにぎりいるかいないかでした。
そして、絵本作家というものもあまり知られていませんでした。
それが、チーワン先生やプリーダー先生たちの活躍で、２０００年代にだんだんと「絵本を描いてみたい」という若い方々があらわれました。
ですので、クリッサナーさんとワチラワン先生のようにご夫婦で共作され、生計を成り立たせ、しかもそのライフスタイルが公共放送で特集されるなんて、ほんとうに画期的なことです！
内容としては・・・おふたりともとにかく、小さいときからひまさえあれば絵を描いていたこと。
美大に入りましたが、広告会社のインターンなどしても、家に帰って絵を描く方がしあわせだとわかった。
そこで会社づとめはせずに、子どものための本を描こうとして、知り合いのアマリン社の編集者ラピーパン・パタナウェートさんに相談した。
なんと！このラピーパン先生は私たちバンコク子ども図書館の仲間でアマリン社のポンアノン先生を初めて訪ねたときいらっしゃった当時まだ若いおねえさん編集者だった方です。
チーワン先生の『イーレーンケーンコーン』の読み方やタイ語版『ぐりとぐら』に歌をつけたところもの見せてくれました。
いっしょにワークショップもしたんですよー。
そのてんまつについてはこちらで書いています。「みんなのおかげでタイ語がんばれた」（クリックくださいね）
ラピーパン先生も登場し、水彩で正確なタッチに最初は、年少の幼児絵本をつくってもらったと語ります。
クリッサナーさんとワチラワンさんは、経験を重ねるうちに最初はむずかしいと思っていたところも解決できるようになった。
子どもたちに絵本をつくって読んでもらうことは
「小さな小さなしあわせ」
だけれど、木を育てるように、それが積み重なって大きな幸せに成長するのだと語ります。
また、そのしあわせを描くには、たくさんの人や家族といっしょにごはんを食べるシーンを描く。
そこに、あたたかさとしあわせがあるのだと言います。
またラピーパン先生が言うには、子どもたちは、絵本を見た時
「きれいな絵だね」
とは思いません。
登場人物ひとりひとりについて、どんな人たちか何をしているのんか、細かいことをせんさくすると。
クリッサナーさんとワチラワンさんは、町に出て行って、細かい観察を積み重ねていくのだそうです。
今回はほんとうにステキな発見でした。
これからもこういう発見ができたらまたご紹介しますね
