4/08/2014

The Promise

story : Nicola Davies
Illustrated : Laura Carlin

หนังสือภาพจากฝั่งยุโรปเล่มนี้ มีเอกลักษณ์ชัดเจนต่างจากทางเอเชียมากทีเดียว ต่างอย่างไรมาดูกัน

เป็นเรื่องของเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่เติบโตมาในเมืองใหญ่ที่ไม่มีความสุข ไม่มีอะไรที่น่าพิสมัยเลย
เธอใช้ชิวิตอยู่โดยการเป็นขโมย จนวันหนึ่งเธอได้ฉกกระเป๋าของผู้หญิงในตรอกมืดๆนั่น
ผู้หญิงคนนั้นขอแค่คำสัญญาว่า เอาไปแล้วต้องปลูกมันด้วยนะ เธอให้สัญญา โดยไม่ได้คิดอะไร
จนเมื่อเปิดกระเป๋าเจอกับต้นกล้าเล็กๆ ของลูกโอ้ค คำสัญญาก็ตามมาทันที
เธอตั้งใจที่จะทำตามสัญญา ตั้งแต่นั้นเธอก็เริ่มปลูก ปลูก ปลูก เมืองก็เริ่มเปลี่ยนแปลง
ความสดใส เสียงหัวเราะ ก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น เมื่อเธอเปลี่ยนเมือง เมืองก็เปลี่ยนหัวใจของเธอ...

เนื้อเรื่องคล้ายกับ the Currious Garden ของ Peter Brown และ The Gardener ของ
Sarah Stewart ที่วาดภาพโดย David Small (เล่มนี้ได้รางวัล Caldecott ด้วย)
คือจากเมืองที่เหี่ยวเฉาถูกปรับเปลี่ยนเป็นสดใสด้วยต้นไม้ จบอย่างมีความสุขแบบหนังสือนิทาน
(แน่นอนเพราะเราคิดเพื่อเด็ก)

ขอพูดถึงด้านภาพ The Promise เป็น picture Book เรื่องแรกของ Laura Carlin
ภาพทุกหน้าถูกจัดองค์ประกอบอย่างสวยงาม เหมือนได้เสพงานศิลปะไปทุกหน้า
ถ้อยคำเป็นเหมือนบทกวี เต็มไปด้วยความรู้สึก ให้ความหมายเชิงเปรียบเทียบ
ใช้เทคนิค สีนํ้า สีไม้ สี Gouache (อันหลังนี้เดาเอา)

สังเกตได้ว่าภาพของเรื่องนี้ เป็นสีโทนหม่น มีสีดำอยู่ในภาพเป็นส่วนมาก
คิดเอาเองว่า เนื่องมาจากธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมของผู้วาดที่อาศัยอยู่ทางฝั่งยุโรป
ไม่มีแดดให้เห็นมากนัก ผู้คนนิยมแต่งกายด้วยสีเข้มถึงดำ งานถึงออกมาเป็นโทนสีแบบนี้
Laura วาดจากธรรมชาติของเธอ (เรามักไม่ค่อยเห็นงานโทนสีสดใสจากทางฝั่งยุโรปมากนัก)

พอจะทำให้สดใส ต้องมาหาทางแถบเอเเชีย เหมือนในเรื่องนี้ ที่ให้ต้นไม้งอกงามที่อาหรับ และตะวันออก
สุดท้ายผู้วาดพูดผ่านภาพกับเราว่า สีดำเป็นสีของความเศร้าหมองนะ
สีสันสดใสต่างหากล่ะที่เป็นตัวเแทนของความสุข

ไม่อาจรู้ได้ว่าเด็กๆ จะสนุกกับเรื่องนี้ไหม ต้องถามเด็กๆ แต่ The Promise ก็มีเจตนาที่ดีต่อเด็ก
ถึงแม้ว่าจะให้ตัวเอกของเรื่อง เริ่มต้นเป็นขโมยก็ตาม
ขอให้มีความสุขค่ะ



ผู้คนที่มีแต่สีดำสีเดียว

เมืองที่มีแต่สีเทา ดำ นํ้าเงิน อึมครึม หดหู่

สีของกางเกงเป็นสีนํ้าเงินเข้ม



เริ่มมีสีสัน


ดูจากเครื่องแต่งกาย น่าจะแถบมุสลิม
และมีสีสันมากมาย

โคมแดง น่าจะแถวญี่ปุ่น หรือจีน
สังเกตกางเกงของผู้หญิงสิ สีน้ำทะเลสดใสเลย เห็นไหม


No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...