12/17/2013

มารู้จักกับฟ้าแลบฟ้าร้องกันเถอะ ฉบับฮ่องกง: 絵本

Lighting and Thunder Phenomenon
Editor : Rapeephan Pattanavech, Chairit Srirojrit
Story and Illustration : Krisana Kanjanapa, Vachirawan Tapsua
Sun Ya Publications (HK) Ltd.
ISBN : 9789620858567

หนังสือภาพมารู้จักกับฟ้าแลบฟ้าร้องกันเถอะ ถูกฮ่องกงซื้อลิขสิทธิ์ไปตีพิมพ์
เนื่องจาก เรื่องราวใกล้เคียงกับวัฒนธรรมของเขา
ตอนนี้สำเร็จเป็นรูปเล่ม พิมพ์ออกมาดูดีทีเดียว
หน้าปกทำตัวหนังสือเป็นสีเงินเมทาลิกด้วย ถึงแม้ว่าจะเป็นปกอ่อน
แต่ทางสำนักพิมพ์ Sun Ya ก็ตั้งใจ และเอาใจใส่ในรายละเอียดต่างๆ เป็นอย่างดี

ขอบคุณ พี่แต้ว ระพีพรรณ พัฒนาเวช ที่ช่วยผลักดัน แก้ไข ปรับปรุงและอดทนเสมอมา
(เพราะช้ามาก ^^!)
สำนักพิมพ์แปลน ฟอร์ คิดส์ น้องมู ชัยฤทธิ์ ศรีโรจน์ฤทธิ์
ที่ดูแลเล่มนี้จนสำเร็จออกมาเป็นเล่มอย่างสวยงาม
ดูเล่มภาษาไทยที่นี่ค่ะ มารู้จักกับฟ้าแลบฟ้าร้องกันเถอะ
ขอบคุณที่ติดตาม ขอให้มีความสุขค่ะ

หน้านี้ที่มีเทพเจ้าฮ่องกง นางเง็กนิ้งหรือเตียนบ๊อ (เมขลา) และเทพเจ้าลุ่ยกง (รามสูร) นั่นเอง


หน้านี้ที่เราเปลี่ยนเป็นแบบเทพเจ้าของจีน

และหน้านี้ คือรามสูรแบบจีน เขาบอกว่า ถือฆ้อนและสิ่ว

สิ่งที่เปลี่ยนจากต้นฉบับของไทย คือนางเง็กนิ้งและเทพเจ้าลุ่ยกง


2 comments:

aim.mo said...

เหมือนสีสดขึ้นหน่อยนึงด้วยรึเปล่า (พเป็นภาพถ่ายก็ไม่แน่ใจ)

ดูแล้วเข้ากับเทพของจีนเลยอ่ะ

ดีใจด้วยด้วย (ชูป้ายไฟเช่นเคย ฮู้เร้) :D

Littleblackoz Studio said...

เป็นเพราะถ่ายด้วยจ้ะ สีของภาพสดขึ้นเยอะเลย แต่ฮ่องกงพิมพ์ดีมาก
ขอบคุณเอมโม่จ้ะ ดีใจกับเราเสมอ ^^

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...