Virginia WOLF

Text: Kyo Maclear
Illustrations : Isabelle Arsenault

Virginia WOLF เป็นเรื่องราวของเด็กหญิง Virginia ที่วันหนึ่งงอแงจะเอาโน่นจะเอานี่
หรือหงุดหงิดกับทุกสิ่งทุกอย่าง อยากทำนั่นนี่ ไปที่นั่นที่นี่ ผู้ประพันธ์ใช้ภาพเชิงสัญลักษณ์เปรียบเทียบอาการงอแง
เหมือนกับหมาป่าสีดำตัวน้อยๆ ในขณะที่พี่สาวก็พยายามเอาใจทุกอย่าง ผ่านเรื่องราว สิ่งของและสีสันที่สดใส
แล้วทุกอย่างก็ผ่านไปราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น แล้วไอ้ที่งอแงนั่นล่ะ! ไม่มีอะไรมากหรอกนะ เดี๋ยวก็เช้า
ทุกอย่างผ่านมาแล้วก็ผ่านไป ความดำมืดในจิตใจ เมื่อสลัดมันทิ้งไปได้ ทุกอย่างก็จะดีเอง และเมื่อรู้สึกดีแล้ว ก็ออกไปเล่นกันเถอะ

อ่านเอาสนุก ในฐานะคนทำหนังสือภาพสำหรับเด็ก หนังสือเล่มนี้ มีอะไรให้นักอ่านตัวน้อยและตัวเราเองได้ดูและจินตนาการตาม มีความน่ารัก
และสนุกสนานมากมาย สำหรับเรา นอกจากจะดูเพื่อความสนุกและเสพงานศิลปะที่สวยงามแล้ว
ยังเป็นสิ่งดีที่ให้เราศึกษาเพื่อเอามาปรับใช้ให้เหมาะกับนักอ่านตัวน้อยของเราอีกด้วย
เนื่องจากวัฒนธรรม สังคม สิ่งแวดล้อมที่แตกต่างกัน ระหว่างตะวันออกกับตะวันตก
บางสิ่งสามารถนำมาปรับใช้ได้ บ่างอย่างก็ไม่สามารถ
ขอบคุณที่ทำหนังสือสวยๆออกมาให้เราได้ชื่นชม
ขอให้มีความสุขจ้ะ




การเปรียบเทียบเชิงสัญลักษณ์ของผู้ประพันธ์ ให้เด็กเข้าใจว่า Virginia เป็นหมาป่า 
ใช้สีดำ เสนอมุมมองผ่านด้านหลังเด็กทั้งสองออกไปยังความสดใสเบื้องนอก
และสิ่งที่พี่สาวพยายามจะบอก มาออกจากด้านมืดกันเถอะ
(เข้าใจเอาเองว่า เลิกงอแงได้แล้ว)

จบด้วยความสดใสเบิกบาน อิ่มเต็มสองหน้าเลย

Comments