11/16/2013

หนังสือภาพเล่มเล็ก

หนังสือภาพเรื่อง : คุณหมอตื่นเต้น คุณจระเข้ก็ตื่นเต้น
ผู้ประพันธ์ : ทาโร่ โกมิ

หนังสือภาพเล่มนี้ เป็นปกแข็ง เล่มเล็ก ให้เด็กจับได้ถนัดมือ
เรื่องราวเกี่ยวกับคุณหมอฟันที่ต้องทำฟันให้กับคุณจระเข้ฟันผุ
ประเด็นของเรื่องคือ อยากให้เด็กๆ แปรงฟัน จะได้มีฟันที่แข็งแรง

เนื่อเรื่องง่าย ใช้คำน้อย เล่นคำในคำพูดคำเดียวกัน แต่สถานะของคนพูดต่างกัน
ทำให้เกิดความสนุกสนาน และเรียนรู้ว่า ควรจะเข้าใจกันให้มากๆนะ

ขอบคุณที่ประพันธ์ผลงานน่ารักอย่างนี้ให้เด็กๆ และเราได้สนุกกัน 
แปรงฟันให้สะอาดนะเด็กๆ


(คำแปล จดตามคำบอกของ Ms.Keiko Kato 
ผู้เชี่ยวชาญหนังสือภาพจากประเทศญี่ปุ่น เมื่อครั้งไปอบรม 
‘มุมมองของคนทำและผู้รับสารจากหนังสือภาพ’)
ซึ่งอาจคลาดเคลื่อน ถ้าผิดขออภัยด้วยค่ะ

คุณหมอตื่นเต้น คุณจระเข้ก็ตื่นเต้น

อยากเล่นอีกนานๆ นะ

แต่ต้องไปแล้วล่ะ


อ้า!     /    อ้า!

ตัดสินใจได้แล้ว / ตัดสินใจได้แล้ว

โมโหอย่างเดียวก็ไม่ได้ / โมโหอย่างเดียวก็ไม่ได้



No comments:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...